Gay choir originally named Dick Kramer Gay Men's Chorale after its founder