The original text of the work was a Russian translation by Plechchéev of Stoddard's poem Roses and Thorns. The modern English text is a retranslation from the Russian by Dearmer.